კატეგორიები

წერილის გაგზავნა

lock პაროლის შეხსენება
ჯერ არ ხართ რეგისტრირებული?
უკვე ხართ რეგისტრირებული?
210 C
პარასკევი, 2 ოქტომბერი 11:41

 

თარგმანი აკაკი წერეთლისა

ივანე კრილოვი - პეპელა

ქაღალდის გველი ჰაერში

ბავშვებმა ააფრიალეს,

თითქოს ღრუბლამდე ასული

მიატრი-მოატრიალეს...


გადმოიხედა მაღლიდან,

ცაში მცურავმა ნელ-ნელა

და დაინახა მინდორში

დაბლა პატარა პეპელა.


და ჩამოსძახა: "აქ რომ ვარ,

ცხადია, გული გწყდებაო

და აღმა ფრენა ეს ჩემი

გენატრებ-გეხარბებაო!"


პეპელამ ნაზად შესძახა

"გარწმუნებ სულაც არაო!

მე რაც მაქვს, იმას ვჯერდები!

როდი ვარ მეტიჩარაო!


მაგ შენ მაღალ-ბედს ბევრად სჯობს

ჩემი დაბალი ბედიო,

მე აქ ვფრენ სულ ჩემს ნებაზე,

შენ კი არ გიშვებს კედიო!"

 

საბავშვო ლექსები  • • •   კრილოვის იგავ-არაკები  • • •   ივანე კრილოვი - იგავ-არაკები

მსგავსი თემები